| Databáze: | Knihopis českých a slovenských tisků | |
|---|---|---|
| Číslo knihopisu: | K16365 | |
| Záhlaví: | Uebersetzungen | |
| Název: | Einige Uebersetzungen, von Schülern der Dichtkunst ... | |
| Nakladatelské údaje: | Praha : Jan Nepomuk Ferdinand Schönfeld, [1775] | |
| Rozsah: |
47 str. ; 4° [= 8°]
|
|
| Bibliografický předchůdce: | ||
| Autor předmluvy: | ||
| Dedikant: | ||
| Tiskař textu: | ||
| Překladatel: | ||
| Místo vydání: | ||
| Rozpis částí: |
1: Na str. [3]: Begleitung des Lehrers. Unter dieser Aufschrift mache ich im Namen meiner Eleven, dem Lehrer der Redekunst Herrn Jgnatz Kornowa die feierlichste Zueignung dieser Uebersetzungen. ... [str. 8] ... Franz von Schönfeld k. k. Lehrer der Dichtkunst. -- Na str. [9]: ECOLGAE (!) QUARTAE P. VIRGILII MARONIS ARGUMENTUM. ... -- Na str. 12: Virgils Vierte Ekloge ins Deutsche übersetzt. ... [str. 14] ... von Joseph Schmidt. -- Na str. 15: Slauhospěw Wirgjliusa Cžtwrtý. do Cžesstiny obrácený ... [str. 17] ... od Frantjsska Stimpfla, a Martina Taborskyho. -- Na str. 18: P. VIRGILII MARONIS ECLOGAE QUINTAE. ARGUMENTUM ... -- Na str. 22: Virgils Fünfte Ekloge ins Deutsche übersetzt. ... [str. 26] ... von Bernard Ulick. -- Na str. 27: Slauhospěw Wirgjliusa Páty do Cžesstiny obrácený. ... [str. 30] ... Od Jozeffa Hurky. -- Na str. 31: P. VIRGILII MARONIS ECLOGAE SEXTAE. ARGUMENTUM ... -- Na str. 34: Virgils Sechste Ekloge ... [str. 36] ... von Anton Schwanda von Schemschitz. -- Na str. 37: Slauhospěw Wirgjliusa Ssestý. do Cžesstiny obrácený. ... [str. 93 spr. 39] ... Od Jozeffa Wykysalyho. -- Na str. 40: EX TIBULLO ELEGIA. ... -- Na str. 42: Ein Klaglied Tibulls ins Deutsche übersetzt. ... [str. 45] ... von Franz Giržik. -- Na str. 46: Želospěw Tybulla do Cžesstiny obrácený. ... [str. 47] ... Od Wogtěcha Dwořaka.
|
1: Na str. [3]: Begleitung des Lehrers. Unter dieser Aufschrift mache ich im Namen meiner Eleven, dem Lehrer der Redekunst Herrn Jgnatz Kornowa die feierlichste Zueignung dieser Uebersetzungen. ... [str. 8] ... Franz von Schönfeld k. k. Lehrer der Dichtkunst. -- Na str. [9]: ECOLGAE (!) QUARTAE P. VIRGILII MARONIS ARGUMENTUM. ... -- Na str. 12: Virgils Vierte Ekloge ins Deutsche übersetzt. ... [str. 14] ... von Joseph Schmidt. -- Na str. 15: Slauhospěw Wirgjliusa Cžtwrtý. do Cžesstiny obrácený ... [str. 17] ... od Frantjsska Stimpfla, a Martina Taborskyho. -- Na str. 18: P. VIRGILII MARONIS ECLOGAE QUINTAE. ARGUMENTUM ... -- Na str. 22: Virgils Fünfte Ekloge ins Deutsche übersetzt. ... [str. 26] ... von Bernard Ulick. -- Na str. 27: Slauhospěw Wirgjliusa Páty do Cžesstiny obrácený. ... [str. 30] ... Od Jozeffa Hurky. -- Na str. 31: P. VIRGILII MARONIS ECLOGAE SEXTAE. ARGUMENTUM ... -- Na str. 34: Virgils Sechste Ekloge ... [str. 36] ... von Anton Schwanda von Schemschitz. -- Na str. 37: Slauhospěw Wirgjliusa Ssestý. do Cžesstiny obrácený. ... [str. 93 spr. 39] ... Od Jozeffa Wykysalyho. -- Na str. 40: EX TIBULLO ELEGIA. ... -- Na str. 42: Ein Klaglied Tibulls ins Deutsche übersetzt. ... [str. 45] ... von Franz Giržik. -- Na str. 46: Želospěw Tybulla do Cžesstiny obrácený. ... [str. 47] ... Od Wogtěcha Dwořaka.
««
|
| Téma: | ||
| Forma/žánr: | ||
| Klíčová slova: | »» | |
| Literatura: |
1: Jungmann;1849: Jungmann VI. 914.
|
1: Jungmann;1849: Jungmann VI. 914.
»»
|
| Odkazy: | ||
| Zdrojová báze: | www | |
| Exempláře: |
1: Proboštství křižovníků s červenou hvězdou (Hradiště u Znojma, Česko) -- sign. H III.140 (původně deponát v MZK, dnes vráceno)
2: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 52 C 3 přív. 1
3: Strahovský klášter (Praha, Česko) -- sign. FK IV 11/2
»»
|
1: Proboštství křižovníků s červenou hvězdou (Hradiště u Znojma, Česko) -- sign. H III.140 (původně deponát v MZK, dnes vráceno)
2: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 52 C 3 přív. 1
3: Strahovský klášter (Praha, Česko) -- sign. FK IV 11/2
4: Strahovský klášter (Praha, Česko) -- sign. FK I 21 přív.
5: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. I 70.495
««
|
| Trvalý odkaz: |
https://knihoveda.lib.cas.cz/Record/K16365
|
Google books:
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | K16365 | ||
| LDR | | nam a22 a 4500 | ||
| FMT | B | K | |
| 003 | CZ PrNK | ||
| 005 | 20220322130704.0 | ||
| 008 | 030228s1775 xr u ger | ||
| 040 | |a ABB018 |b cze | ||
| 041 | 0 | |a ger |a cze |a lat | |
| 245 | 0 | 0 | |a Einige Uebersetzungen, von Schülern der Dichtkunst ... |
| STP | |c Einige Uebersetzungen, von Schülern der Dichtkunst an der Hohenschule zu Prag. Herausgegeben als Sie zum zweitenmal öffentlich geprüfet wurden. Jm Jahre 1775. Mit Bewilligung der k. k. Censur. PRAG, bey Johann Ferdinand Edlen von Schönfeld, k. k. Universitätsbuchdruckern. [1775]. | ||
| 260 | |a Praha : |b Jan Nepomuk Ferdinand Schönfeld, |c [1775] | ||
| 300 | |a 47 str. ; |c 4° [= 8°] | ||
| 505 | 0 | |a Na str. [3]: Begleitung des Lehrers. Unter dieser Aufschrift mache ich im Namen meiner Eleven, dem Lehrer der Redekunst Herrn Jgnatz Kornowa die feierlichste Zueignung dieser Uebersetzungen. ... [str. 8] ... Franz von Schönfeld k. k. Lehrer der Dichtkunst. -- Na str. [9]: ECOLGAE (!) QUARTAE P. VIRGILII MARONIS ARGUMENTUM. ... -- Na str. 12: Virgils Vierte Ekloge ins Deutsche übersetzt. ... [str. 14] ... von Joseph Schmidt. -- Na str. 15: Slauhospěw Wirgjliusa Cžtwrtý. do Cžesstiny obrácený ... [str. 17] ... od Frantjsska Stimpfla, a Martina Taborskyho. -- Na str. 18: P. VIRGILII MARONIS ECLOGAE QUINTAE. ARGUMENTUM ... -- Na str. 22: Virgils Fünfte Ekloge ins Deutsche übersetzt. ... [str. 26] ... von Bernard Ulick. -- Na str. 27: Slauhospěw Wirgjliusa Páty do Cžesstiny obrácený. ... [str. 30] ... Od Jozeffa Hurky. -- Na str. 31: P. VIRGILII MARONIS ECLOGAE SEXTAE. ARGUMENTUM ... -- Na str. 34: Virgils Sechste Ekloge ... [str. 36] ... von Anton Schwanda von Schemschitz. -- Na str. 37: Slauhospěw Wirgjliusa Ssestý. do Cžesstiny obrácený. ... [str. 93 spr. 39] ... Od Jozeffa Wykysalyho. -- Na str. 40: EX TIBULLO ELEGIA. ... -- Na str. 42: Ein Klaglied Tibulls ins Deutsche übersetzt. ... [str. 45] ... von Franz Giržik. -- Na str. 46: Želospěw Tybulla do Cžesstiny obrácený. ... [str. 47] ... Od Wogtěcha Dwořaka. | |
| 510 | 4 | |a Jungmann;1849: Jungmann VI. 914. | |
| 650 | 0 | 7 | |a poezie |7 ph117253 |
| 653 | 0 | |a 1751-1800 | |
| 655 | 7 | |a básnické texty | |
| 700 | 1 | |a Schönfeld, Jan Nepomuk Ferdinand, |d 1750-1821 |7 jo2004192783 |4 prt |6 tiskař | |
| 700 | 1 | |a Schönfeld, František Expedit, |d 1745-asi 1807 |7 jk01111091 |4 aui |6 autor úvodu nebo předmluvy |4 dto |6 dedikátor | |
| 700 | 1 | |a Cornova, Ignác, |d 1740-1822 |7 jk01020805 |4 dte |6 dedikant | |
| 700 | 0 | |a Vergilius, |d 70 př. Kr.-19 př. Kr. |7 jn19981002320 |4 ant |6 bibliografický předchůdce | |
| 700 | 1 | |a Tibullus, Albius, |d asi 51 př. Kr.-asi 17 př. Kr. |7 jn19990210616 |4 ant |6 bibliografický předchůdce | |
| 700 | 1 | |a Dvořák, Vojtěch, |d činný 1775 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 700 | 1 | |a Hůrka, Josef, |d činný 1775 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 700 | 1 | |a Jiřík, František, |d činný 1775 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 700 | 1 | |a Schmidt, Josef, |d činný 1775 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 700 | 1 | |a Švanda ze Semčic, Antonín, |d 1756-1826 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 700 | 1 | |a Stimpfl, František, |d -1819 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 700 | 1 | |a Táborský, Martin, |d činný 1775 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 700 | 1 | |a Ulick, Bernard, |d činný 1775 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 700 | 1 | |a Vykysalý, Josef, |d činný 1775 |4 trl |6 překladatel |4 ctb |6 přispěvatel | |
| 790 | |a Šenfeld, Jan Nepomuk Ferdinand, |d 1750-1821 |9 o | ||
| 790 | |a Schönfeld, Johann Ferdinand von, |d 1750-1821 |9 o | ||
| 790 | |a Schönfeld, Johann F. von, |d 1750-1821 |9 o | ||
| 790 | |a Schönfeld, J. F. von, |d 1750-1821 |9 o | ||
| 790 | |a Publius Vergilius Maro, |d 70 př. Kr.-19 př. Kr. |9 o | ||
| 790 | |a Virgil, |d 70 př. Kr.-19 př. Kr. |9 o | ||
| 790 | |a Maro, Publius Vergilius, |d 70 př. Kr.-19 př. Kr. |9 o | ||
| 790 | |a Vergilius Maro, Publius, |d 70 př. Kr.-19 př. Kr. |9 o | ||
| 790 | |a Schönfeld, Franz Expedit von, |d 1745-asi 1807 |9 o | ||
| 790 | |a Cornova, Ignaz, |d 1740-1822 |9 o | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://books.google.cz/books?vid=NKP:1002390753&printsec=frontcover |y Digitalizovaný dokument, NK [I 070495] |
| 856 | 4 | 1 | |u https://aleph.nkp.cz/orst/kps/K16365_1.jpg |y Titulní list |
| 910 | |a Proboštství křižovníků s červenou hvězdou (Hradiště u Znojma, Česko) |b H III.140 |p původně deponát v MZK, dnes vráceno | ||
| 910 | |a Národní knihovna (Praha, Česko) |b 52 C 3 přív. 1 | ||
| 910 | |a Strahovský klášter (Praha, Česko) |b FK IV 11/2 | ||
| 910 | |a Strahovský klášter (Praha, Česko) |b FK I 21 přív. | ||
| 910 | |a Národní knihovna (Praha, Česko) |b I 70.495 | ||
| 920 | |a ST4232700000016733 |z ABB018 | ||
| 984 | |a Praha |b Česko | ||
| 990 | |a BK | ||
| 998 | |a http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000016350&local_base=KPS | ||
| SIG | |a K16365 | ||
| ZAH | |a Uebersetzungen | ||