Databáze: Knihopis českých a slovenských tisků
Číslo knihopisu: K02801
Hlavní autor:
Název: [Quarinus Veronensis: Vokabulář Lactifer].
Nakladatelské údaje: Plzeň : Mikuláš Bakalář, 1511, 6. sprna
Rozsah:
A8-Z8, aa8-oo8 [= CCXCVI] ll. ; 8°
Domnělý autor:
Další původci:
Tiskař textu:
Místo vydání:
Rozpis částí:
1: Na A 1a: N[u]llis ferme vocab[u]lis (:que ad p[er]nosce[n]das autoru[m] sente[n]cias idonea widerentur:) p[rae]termissis: Reuerendus pater Frater Johannes Aquensis Ordinis minorum de obs'[er]uancia Vocabularium (:cui'[us] nomê[n] Lactifer:) mltõrum [= multorum] ecia[m] excellentissimoru[m] viroru[m] rogatu Ex vberib'[us] latinitatis | studiose emulgens nostre materne Boemice impartitus est lingwe -- Incipit ffauste -- Tento wokabularz Lactifer | danijm boži[m] | wyssel gest mezy lidi Od toho znameniteho otcze Bratra Jana bosaka z Wodnian Aby Cžechowe Y tudijež Slowaczy Latinstee [!] vcžitele | k wzďelanij a ku vpewnienij wijery | cžisti mohli Cžtucz rozumieti Rozumiegicz poto[m] na vcženij choditi Ažby y nesmrtedlnosti | kteraž gest wijery odplata dossli: A budemli se snažyti | a tento wokabularz spilnostij cžisti | mnoha pisma doktoruow swatych rozumieti | y take w rzecž Cžesku wykladati moczy bude[m] Neb iazyk Cžesky nenij tak vzky | ani tak nehladky yakož se nijekterym zda Hoynost a bohatstwije geho | z toho može poznano byti Ze czožkoli Rzeczsky Czožkoli Latinie | muož powiedieno byti To teež y Cžesky A nenij tiech knieh žadnych Rzeczskych: ani Latinskych | aby w Cžesky iazyk obraczeny byti nemohly Czo se pak hladkosti rzecži Cžeske dotyče Newijem by tak wymluwnie | tak ozdobnie | tak lahodnie | wsseczko iazyke[m] Cžeskym powiedieno byti nemohlo | yako Rzeczskym nebo Latinskym. -- Na oo8b: ... Tisstieno W Nowem (:Genž gest miesto | take y w dalekych zmiech ssyrocze slowutnee:) Plzni: Skrze Mikulasse Bakalarze A to letha Od porodu panenskeho Tisycijeho. pijetisteho. Gedenaczteho Tu strzedu przed swatym Wawrzynczem Dokonano [= 6. srpna 1511] ...
1: Na A 1a: N[u]llis ferme vocab[u]lis (:que ad p[er]nosce[n]das autoru[m] sente[n]cias idonea widerentur:) p[rae]termissis: Reuerendus pater Frater Johannes Aquensis Ordinis minorum de obs'[er]uancia Vocabularium (:cui'[us] nomê[n] Lactifer:) mltõrum [= multorum] ecia[m] excellentissimoru[m] viroru[m] rogatu Ex vberib'[us] latinitatis | studiose emulgens nostre materne Boemice impartitus est lingwe -- Incipit ffauste -- Tento wokabularz Lactifer | danijm boži[m] | wyssel gest mezy lidi Od toho znameniteho otcze Bratra Jana bosaka z Wodnian Aby Cžechowe Y tudijež Slowaczy Latinstee [!] vcžitele | k wzďelanij a ku vpewnienij wijery | cžisti mohli Cžtucz rozumieti Rozumiegicz poto[m] na vcženij choditi Ažby y nesmrtedlnosti | kteraž gest wijery odplata dossli: A budemli se snažyti | a tento wokabularz spilnostij cžisti | mnoha pisma doktoruow swatych rozumieti | y take w rzecž Cžesku wykladati moczy bude[m] Neb iazyk Cžesky nenij tak vzky | ani tak nehladky yakož se nijekterym zda Hoynost a bohatstwije geho | z toho može poznano byti Ze czožkoli Rzeczsky Czožkoli Latinie | muož powiedieno byti To teež y Cžesky A nenij tiech knieh žadnych Rzeczskych: ani Latinskych | aby w Cžesky iazyk obraczeny byti nemohly Czo se pak hladkosti rzecži Cžeske dotyče Newijem by tak wymluwnie | tak ozdobnie | tak lahodnie | wsseczko iazyke[m] Cžeskym powiedieno byti nemohlo | yako Rzeczskym nebo Latinskym. -- Na oo8b: ... Tisstieno W Nowem (:Genž gest miesto | take y w dalekych zmiech ssyrocze slowutnee:) Plzni: Skrze Mikulasse Bakalarze A to letha Od porodu panenskeho Tisycijeho. pijetisteho. Gedenaczteho Tu strzedu przed swatym Wawrzynczem Dokonano [= 6. srpna 1511] ...
««
Poznámky:
1: Quarinus Veronensis: Italský humanista a pedagog. V 15. století vyšla četná vydání jeho spisů: "Regulae grammatices", a "Ars diphthongandi", cum "Vocabulario breviloquo". F. Černý dokázal ve "Věštníku české Akademie", že Lactifer Jana bosáka Vodňanského není vlastně nic jiného, než slovník Quarinův.
2: Typografický popis: Bez tit. str., latinský i český text gotikou, ve 2 sl. kromě l. A1, živá záhlaví, prázdná místa pro iniciály ve výši 3-9 ř., rubriky, signatury, rejstřík [=obsah].
»»
1: Quarinus Veronensis: Italský humanista a pedagog. V 15. století vyšla četná vydání jeho spisů: "Regulae grammatices", a "Ars diphthongandi", cum "Vocabulario breviloquo". F. Černý dokázal ve "Věštníku české Akademie", že Lactifer Jana bosáka Vodňanského není vlastně nic jiného, než slovník Quarinův.
2: Typografický popis: Bez tit. str., latinský i český text gotikou, ve 2 sl. kromě l. A1, živá záhlaví, prázdná místa pro iniciály ve výši 3-9 ř., rubriky, signatury, rejstřík [=obsah].
3: V případě rejstříku [= obsahu] jde vlastně o předmluvu na A 2a - A 3a, která je v záhlaví označena Registrum. Na konci 8 latinských veršů Ad lectorem, v posledním rok 1508. Tentýž rok uveden v doslovu na konci vokabuláře (tj. 12. knihy, O červech). Uvádí rovněž Jungmann III. 34. Dílo bylo v r. 1508 dokončeno.
««
Téma:
Forma/žánr:
Klíčová slova: »»
Literatura:
1: Jungmann;1849: Jungmann III. 10, 34.
2: Černý;1900: Černý, F.: Paběrky z moravského zemského archívu. In: Věstník České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 9, 1900, str. 355, 474-476.
3: Martínková;1999: Martínková, D.: Středověké vokabuláře a slovník středověké latiny v českých zemích. Listy filologické 122, 1999, 1-2, str. 32-38.
1: Jungmann;1849: Jungmann III. 10, 34.
2: Černý;1900: Černý, F.: Paběrky z moravského zemského archívu. In: Věstník České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 9, 1900, str. 355, 474-476.
3: Martínková;1999: Martínková, D.: Středověké vokabuláře a slovník středověké latiny v českých zemích. Listy filologické 122, 1999, 1-2, str. 32-38.
»»
Odkazy:
Zdrojová báze: www
Exempláře:
1: Moravský zemský archiv (Brno, Česko) -- sign. 154 = III/469
2: Biblioteka Rossijskoj Akademii Nauk (Petrohrad, Rusko) -- sign. XXX S 1142
3: Knihovna Biskupství litoměřického (Litoměřice, Česko) -- sign. ?
»»
1: Moravský zemský archiv (Brno, Česko) -- sign. 154 = III/469
2: Biblioteka Rossijskoj Akademii Nauk (Petrohrad, Rusko) -- sign. XXX S 1142
3: Knihovna Biskupství litoměřického (Litoměřice, Česko) -- sign. ?
4: Kapitulní knihovna (Mikulov, Česko) -- sign. ?
5: Vědecká knihovna (Olomouc, Česko) -- sign. 34.055
6: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 45 A 7
7: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 54 C 23 neúpl.
8: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 54 C 22 neúpl.
9: Knihovna Národního muzea (Praha, Česko) -- sign. 25 D 7 neúpl.
10: Strahovský klášter (Praha, Česko) -- sign. DR IV 9/a neúpl.
11: Strahovský klášter (Praha, Česko) -- sign. DR IV 13 neúpl.
12: Národní knihovna. Lobkowiczká knihovna (Praha, Česko) -- sign. 15216
13: Knihovna Metropolitní kapituly u sv. Víta (Praha, Česko) -- sign. T 4
14: Klášter premonstrátů (Teplá, Česko) -- sign. C 125 a
15: Klášter premonstrátů (Teplá, Česko) -- sign. C 125 b
16: Stadsbibliotek-Stiftsavdelningen (Västerås, Švédsko) -- sign. K2 498
17: Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko) -- sign. 126 C 60 = 126.024-B
18: Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) -- sign. ST2-0089.751
19: Masarykova univerzita. Ústav slavistiky (Brno, Česko) -- sign. S 8684
20: Bodleian Library (Oxford, Anglie) -- sign. Auct. 7 Q 5.23
21: Západočeské muzeum (Plzeň, Česko) -- sign. ST 2/72 = 501 D 1
22: Knihovna Metropolitní kapituly u sv. Víta (Praha, Česko) -- sign. T 71
23: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 54 S 122
24: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 54 S 833 (bývalý ex. KNM)
25: Památník národního písemnictví (Praha, Česko) -- sign. S V b 1
26: Knihovna Akademie věd ČR (Praha, Česko) -- sign. TG 180
27: Domkyrkobibliotek (Strängnäs, Švédsko) -- sign. S 368 q
28: Zámecká knihovna (Hrubý Rohozec, Česko) -- sign. ? neúpl. (dnes ve správě Národního památkového ústavu v Praze)
29: University Library (Cambridge, Anglie) -- sign. Norton.c.6. přív.
««
Trvalý odkaz:
https://knihoveda.lib.cas.cz/Record/K02801
Google books:

MARC

LEADER 00000nam a2200000 a 4500
001 K02801
LDR |   nam a22 a 4500 
FMT B K
003 CZ PrNK
005 20190716150853.0
008 030228s1511 xr u cze
040 |a ABB018  |b cze 
041 0 |a cze  |a lat 
100 1 |a Vodňanský, Jan,  |d asi 1460-asi 1534  |7 jk01150269  |4 aut  |6 autor 
245 1 0 |a [Quarinus Veronensis: Vokabulář Lactifer]. 
260 |a Plzeň :  |b Mikuláš Bakalář,  |c 1511, 6. sprna 
300 |a A8-Z8, aa8-oo8 [= CCXCVI] ll. ;  |c 8° 
505 0 |a Na A 1a: N[u]llis ferme vocab[u]lis (:que ad p[er]nosce[n]das autoru[m] sente[n]cias idonea widerentur:) p[rae]termissis: Reuerendus pater Frater Johannes Aquensis Ordinis minorum de obs'[er]uancia Vocabularium (:cui'[us] nomê[n] Lactifer:) mltõrum [= multorum] ecia[m] excellentissimoru[m] viroru[m] rogatu Ex vberib'[us] latinitatis | studiose emulgens nostre materne Boemice impartitus est lingwe -- Incipit ffauste -- Tento wokabularz Lactifer | danijm boži[m] | wyssel gest mezy lidi Od toho znameniteho otcze Bratra Jana bosaka z Wodnian Aby Cžechowe Y tudijež Slowaczy Latinstee [!] vcžitele | k wzďelanij a ku vpewnienij wijery | cžisti mohli Cžtucz rozumieti Rozumiegicz poto[m] na vcženij choditi Ažby y nesmrtedlnosti | kteraž gest wijery odplata dossli: A budemli se snažyti | a tento wokabularz spilnostij cžisti | mnoha pisma doktoruow swatych rozumieti | y take w rzecž Cžesku wykladati moczy bude[m] Neb iazyk Cžesky nenij tak vzky | ani tak nehladky yakož se nijekterym zda Hoynost a bohatstwije geho | z toho može poznano byti Ze czožkoli Rzeczsky Czožkoli Latinie | muož powiedieno byti To teež y Cžesky A nenij tiech knieh žadnych Rzeczskych: ani Latinskych | aby w Cžesky iazyk obraczeny byti nemohly Czo se pak hladkosti rzecži Cžeske dotyče Newijem by tak wymluwnie | tak ozdobnie | tak lahodnie | wsseczko iazyke[m] Cžeskym powiedieno byti nemohlo | yako Rzeczskym nebo Latinskym. -- Na oo8b: ... Tisstieno W Nowem (:Genž gest miesto | take y w dalekych zmiech ssyrocze slowutnee:) Plzni: Skrze Mikulasse Bakalarze A to letha Od porodu panenskeho Tisycijeho. pijetisteho. Gedenaczteho Tu strzedu przed swatym Wawrzynczem Dokonano [= 6. srpna 1511] ... 
500 |a Quarinus Veronensis: Italský humanista a pedagog. V 15. století vyšla četná vydání jeho spisů: "Regulae grammatices", a "Ars diphthongandi", cum "Vocabulario breviloquo". F. Černý dokázal ve "Věštníku české Akademie", že Lactifer Jana bosáka Vodňanského není vlastně nic jiného, než slovník Quarinův. 
500 |3 Typografický popis  |a Bez tit. str., latinský i český text gotikou, ve 2 sl. kromě l. A1, živá záhlaví, prázdná místa pro iniciály ve výši 3-9 ř., rubriky, signatury, rejstřík [=obsah]. 
500 |a V případě rejstříku [= obsahu] jde vlastně o předmluvu na A 2a - A 3a, která je v záhlaví označena Registrum. Na konci 8 latinských veršů Ad lectorem, v posledním rok 1508. Tentýž rok uveden v doslovu na konci vokabuláře (tj. 12. knihy, O červech). Uvádí rovněž Jungmann III. 34. Dílo bylo v r. 1508 dokončeno. 
510 4 |a Jungmann;1849: Jungmann III. 10, 34. 
510 4 |a Černý;1900: Černý, F.: Paběrky z moravského zemského archívu. In: Věstník České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 9, 1900, str. 355, 474-476. 
510 4 |a Martínková;1999: Martínková, D.: Středověké vokabuláře a slovník středověké latiny v českých zemích. Listy filologické 122, 1999, 1-2, str. 32-38. 
650 0 7 |a filologie  |7 ph120216 
653 0 |a 1501-1550 
653 0 |a slovenský národ 
653 0 |a český národ 
653 0 |a latina 
653 0 |a čeština 
653 0 |a řečtina 
655 7 |a slovníky  |7 fd133454 
700 0 |a Guarino,  |c Veronese,  |d 1374-1460  |7 mzk2016926091  |4 dub  |6 domnělý autor  |4 ant  |6 bibliografický předchůdce 
700 1 |a Bakalář, Mikuláš,  |d činný 1498-1513  |7 jo2002105306  |4 prt  |6 tiskař 
700 0 |a Thomas Cantipratensis,  |d asi 1201-asi 1270  |7 ola2002161383  |4 oth  |6 jiná role 
700 1 |a Reuchlin, Johannes,  |d 1455-1522  |7 jn20000701494  |4 oth  |6 jiná role 
790 |a Bakalár Štetina, Mikuláš,  |d činný 1498-1513  |9 o 
790 |a Štětina, Mikuláš,  |d činný 1498-1513  |9 o 
790 |a Capnion, Johannes,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Capnio,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Connibertus, Alexander,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Kapnion, Johannes,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Reuchlin,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Roechlin, Johannes,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Kapnion,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Johannes Reuchlin,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Johannes Capnion,  |d 1455-1522  |9 o 
790 |a Thomas Cantimpratensis,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Thomas de Bellingen,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Thomas of Cantimpré,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Thomas de Cantiprato,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Thomas von Brabant,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Tomáš z Cantimpré,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Bellinghen, Thomas van,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Cantimpratensis, Thomas,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Cantipratensis, Thomas,  |d asi 1201-asi 1270  |9 o 
790 |a Guarinus,  |c Veronensis,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a De Guarinis,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Guarini, Guarino,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Guarinis,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Guarino,  |c di Verona,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Varino,  |c Veronese,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Guarino,  |c da Verona,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Varinus,  |c Veronensis,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Verona, Guarino di,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Guarinis, Guarinus de,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Veronese, Guarino,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Guarinus, Baptista,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Guarini, Baptista,  |d 1374-1460  |9 o 
790 |a Aquensis,  |d asi 1460-asi 1534  |9 o 
790 |a Jan z Vodňan,  |d asi 1460-asi 1534  |9 o 
790 |a Aquensis, Johannes,  |d asi 1460-asi 1534  |9 o 
790 |a Bosák Vodňanský, Jan,  |d asi 1460-asi 1534  |9 o 
790 |a Jan Bosák z Vodňan,  |d asi 1460-asi 1534  |9 o 
856 4 1 |u http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54_C_000022_1XDRWP5-cs  |y Digitalizovaný dokument (Manuscriptorium), NK [54 C 000022] 
856 4 1 |u http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54_C_000023_0F2JY83-cs  |y Digitalizovaný dokument (Manuscriptorium), NK [54 C 000023] 
856 4 1 |u http://books.google.cz/books?vid=NKP:1002292218&printsec=frontcover  |y Digitalizovaný dokument, NK [45 A 000007] 
856 4 1 |u http://books.google.cz/books?vid=NKP:1002223723&printsec=frontcover  |y Digitalizovaný dokument, NK [54 S 000833] 
856 4 1 |u http://books.google.cz/books?vid=NKP:1002223724&printsec=frontcover  |y Digitalizovaný dokument, NK [54 S 000122] 
856 4 1 |u http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ137032703  |y Digitalizovaný dokument, Österreichische Nationalbibliothek [126024-B] 
856 4 1 |u https://aleph.nkp.cz/orst/kps/K02801_2.jpg  |y Strana 
910 |a Moravský zemský archiv (Brno, Česko)  |b 154 = III/469 
910 |a Biblioteka Rossijskoj Akademii Nauk (Petrohrad, Rusko)  |b XXX S 1142 
910 |a Knihovna Biskupství litoměřického (Litoměřice, Česko)  |b ? 
910 |a Kapitulní knihovna (Mikulov, Česko)  |b ? 
910 |a Vědecká knihovna (Olomouc, Česko)  |b 34.055  |w https://aleph.vkol.cz/F/?func=find-c&ccl_term=WLC+%3D+34.055&local_base=SVK01_STT 
910 |a Národní knihovna (Praha, Česko)  |b 45 A 7 
910 |a Národní knihovna (Praha, Česko)  |b 54 C 23 neúpl. 
910 |a Národní knihovna (Praha, Česko)  |b 54 C 22 neúpl. 
910 |a Knihovna Národního muzea (Praha, Česko)  |b 25 D 7 neúpl. 
910 |a Strahovský klášter (Praha, Česko)  |b DR IV 9/a neúpl. 
910 |a Strahovský klášter (Praha, Česko)  |b DR IV 13 neúpl. 
910 |a Národní knihovna. Lobkowiczká knihovna (Praha, Česko)  |b 15216 
910 |a Knihovna Metropolitní kapituly u sv. Víta (Praha, Česko)  |b T 4 
910 |a Klášter premonstrátů (Teplá, Česko)  |b C 125 a 
910 |a Klášter premonstrátů (Teplá, Česko)  |b C 125 b 
910 |a Stadsbibliotek-Stiftsavdelningen (Västerås, Švédsko)  |b K2 498 
910 |a Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko)  |b 126 C 60 = 126.024-B 
910 |a Moravská zemská knihovna (Brno, Česko)  |b ST2-0089.751  |w http://aleph.mzk.cz/F/?func=find-c&local_base=MZK03_MZK&ccl_term=SIG=ST2-0089.751 
910 |a Masarykova univerzita. Ústav slavistiky (Brno, Česko)  |b S 8684 
910 |a Bodleian Library (Oxford, Anglie)  |b Auct. 7 Q 5.23 
910 |a Západočeské muzeum (Plzeň, Česko)  |b ST 2/72 = 501 D 1 
910 |a Knihovna Metropolitní kapituly u sv. Víta (Praha, Česko)  |b T 71 
910 |a Národní knihovna (Praha, Česko)  |b 54 S 122 
910 |a Národní knihovna (Praha, Česko)  |b 54 S 833  |p bývalý ex. KNM 
910 |a Památník národního písemnictví (Praha, Česko)  |b S V b 1 
910 |a Knihovna Akademie věd ČR (Praha, Česko)  |b TG 180 
910 |a Domkyrkobibliotek (Strängnäs, Švédsko)  |b S 368 q 
910 |a Zámecká knihovna (Hrubý Rohozec, Česko)  |b ? neúpl.  |p dnes ve správě Národního památkového ústavu v Praze 
910 |a University Library (Cambridge, Anglie)  |b Norton.c.6. přív. 
920 |a ST4232700000002824  |z ABB018 
984 |a Plzeň  |b Česko 
990 |a BK 
998 |a http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000005164&local_base=KPS 
SIG |a K02801 

Podobné jednotky