| Databáze: | Bibliografie cizojazyčných tisků | |
|---|---|---|
| Číslo BCBT: | BCBT41990 | |
| Hlavní autor: | ||
| Název: | I. A. COMENII IANVA AVREA RESERATA QVATVOR LINGVARVM, SIVE Compendiosa Methodus LATINAM, GERMANICAM, GALLICAM & ITALICAM Linguam perdiscendi, ... Cum quadruplici Indice, A NATHANAELE DHVeZ; in Idioma Gallicum & Italicum traducta. Editio secunda, ... | |
| Opis titulního listu: |
I. A. COMENII IANVA AVREA RESERATA QVATVOR LI
»»
I. A. COMENII IANVA AVREA RESERATA QVATVOR LINGVARVM, SIVE Compendioſa Methodus LATINAM, GERMANICAM, GALLICAM & ITALICAM Linguam perdiſcendi, ſub Titulis centum, Periodis mille comprehenſa, & Vocabulis bis mille ad minimum aucta; Cum quadruplici Indice, A NATHANAELE DHVeZ; in Idioma Gallicum & Italicum traducta. Editio ſecunda, emendatior. ... Cum Privilegio.
««
|
|
| Opis impresa: |
LVGD. BATAV. Ex Officinâ Elſeviriorum. CI ) I ) CLIV. [= 1644]
|
|
| Nakladatelské údaje: | Leiden : Officina Elzeviriana, 1644 | |
| Vydání: | Editio secunda | |
| Rozsah: |
[24], 321, [1] + [274] pp ; 8°
|
|
| Autor předmluvy: | ||
| Dedikant: | ||
| Dedikátor: | ||
| Editor: | ||
| Tiskař textu: | ||
| Překladatel: | ||
| Místo vydání: | ||
| Rozpis částí: |
1: Pag. [2]: PRIVILEGIE. EEn yeder vvert verboden by Octroy van de Heeren Staten General, ... in date den XXen XXIXen Septembris 1640. vergunt aen Bonaventura en Abraham Elſevier, Boeckdruckers der Universiteyt tot LEYDEN; dit tegenvvoordigh Boeck geintituleert I. A. Comenii Ianua Aurea reſerata quatuor Linguarum, &c. binnen den tijdt van negen Iaren, ... te Drucken ofte doen Drucken, ... te verkoopen, ofte uyt te gheven ſonder conſent van de voorſz. Elſeviers, op de verbeurte van de Exemplaren, ende vier hondert guldens; ſoo by den Drucker als den Verkooper te verbeuren, ...
»»
|
1: Pag. [2]: PRIVILEGIE. EEn yeder vvert verboden by Octroy van de Heeren Staten General, ... in date den XXen XXIXen Septembris 1640. vergunt aen Bonaventura en Abraham Elſevier, Boeckdruckers der Universiteyt tot LEYDEN; dit tegenvvoordigh Boeck geintituleert I. A. Comenii Ianua Aurea reſerata quatuor Linguarum, &c. binnen den tijdt van negen Iaren, ... te Drucken ofte doen Drucken, ... te verkoopen, ofte uyt te gheven ſonder conſent van de voorſz. Elſeviers, op de verbeurte van de Exemplaren, ende vier hondert guldens; ſoo by den Drucker als den Verkooper te verbeuren, ...
2: Pag. [3]: A TRES-HAVT ... PRINCE GUILLAUME, ... PRINCE D'ORANGE, COMTE DE NASSAU, ... [pag. 7] ... A Leyde le 20. Nov. 1640. ... NATH. DHVœz.
3: Pag. [8]: LECTORI BENEVOLO NATHANAEL DHVëZ, ... [pag. 10] ... Lugduni Batavorum 20 Novembris, Anno CI? I? C XL. [= 1640]
4: Pag. [11]: AD LECTORES ERVDITOS. ... Scribebam in exilio, 4 Martii, Anno CI? I? CXXI. [= 1631] IOH. A. COMENIVS.
5: Pag.[20]: DIGESTIO TITULORUM Hujus Ianuæ, Deren titteln dieses Buchs ordnung L'ordre des titres de cette porte, L'ordine de' titoli di queſta porta. ...
6: Pag. [1]: IANUA LINGVARVM RESERATA, AUREA. Die Auffgeschlossene Güldene Sp?achen-thür. L'EXCELLENTE PORTE des Langues Ouverte. L'ECCELENTE PORTA delle Lingue aperta.
7: Pag. 2: IANUA LINGUARUM reſerata Aurea. ... Die eröffnete oder auff-geschlossene Guldene Sp?achen-thür. ... [pag. 3] L'EXELLENTE PORTE DES Langues ouverte. ... L'ECCELENTE PORTA DELLE Lingue aperta. ...
8: Pag. [1 = fol. X 2r] post pag. 321, [1]: INDEX VOCABULORUM. ...
9: Pag. 73 = fol. Bb 6r] post pag. 321, [1]: REGISTER Der Teutschen wörter so in dieser Sprachenthür zu finden. ...
10: Pag. [139 = fol. Ff 7r] post pag. 321, [1]: LA TABLE DES MOTS. ...
11: Pag. [204 = fol. Kk 7v] post pag. 321, [1]: TAVOLA DELLE PAROLE. ...
12: Pag. [274 = fol. Pp 2v] post pag. 321, [1]: ERRATA. ... Latina. ... Germanica. ... Gallica. ... Italica. ...
««
|
| Typologicko-typografický rozbor: |
1: Tit. str. a str. [8] v předmluvě červeně a černě; na tit. str. dřevořez. signet Elzevierů 28 x 39 mm (pod košatým stromem stojící stařec a na stuze devisa NON SOLUS); text vlastního díla ve 2 sloupcích, na sudých stranách latinsko-německy, na lichých francouzsko-italsky; četné marginálie; str. [1] za str. 321 nepotištěna.r
|
1: Tit. str. a str. [8] v předmluvě červeně a černě; na tit. str. dřevořez. signet Elzevierů 28 x 39 mm (pod košatým stromem stojící stařec a na stuze devisa NON SOLUS); text vlastního díla ve 2 sloupcích, na sudých stranách latinsko-německy, na lichých francouzsko-italsky; četné marginálie; str. [1] za str. 321 nepotištěna.r
««
|
| Téma: | ||
| Instituce: | ||
| Geografické jméno: | ||
| Chronologický termín: | ||
| Forma/žánr: | ||
| Klíčová slova: | »» | |
| Literatura: |
1: Kvačala, J.: Bibliografia, AJAK I., 1910, pag. 45.
2: Zíbrt V. 19035.
3: Urbánková num. 280.
»»
|
1: Kvačala, J.: Bibliografia, AJAK I., 1910, pag. 45.
2: Zíbrt V. 19035.
3: Urbánková num. 280.
4: BN XXXI. 227 num. 30.
5: Rood num. 15.
6: Schuytvlot num. 22.
7: Catalogus librorum impressorum Bibliothecae Regiae Upsaliensis. Upsaliae 1814, pag. 205.
»»
|
| Odkazy: | ||
| Zdrojová báze: | www | |
| Exempláře: |
1: Praha : Knihovna Národního muzea (50 F 1)
2: Praha : Národní knihovna ČR (45 G 55 - s digitání kopií)
3: Praha : Národní knihovna ČR (K 9041 - s digitální kopií)
»»
|
1: Praha : Knihovna Národního muzea (50 F 1)
2: Praha : Národní knihovna ČR (45 G 55 - s digitání kopií)
3: Praha : Národní knihovna ČR (K 9041 - s digitální kopií)
4: Praha : Evangelická teologická fakulta UK - knihovna Husova domu (1 M 171)
5: Plzeň : Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (V 159856)
6: Brno : Moravská zemská knihovna (SPK A-824)
7: Paris : Bibliothèque Nationale de France (X. 23215)
8: Amsterdam : Universiteitsbibliotheek (1144 E 1)
9: Den Haag : Koninklijke Bibliotheek (650 F 32)
10: Durham : University Library (Cosin Y.V.18)
11: Paris : Bibliothèque de la Sorbonne (Eugene Manuel 991)
12: Madrid : Biblioteca Nacional de Espaňa (3/57238)
13: Madrid : Biblioteca Nacional de Espaňa (3/19774)
14: Warszawa : Biblioteka Uniwersytecka (5.5.13.23. def.)
15: Warszawa : Biblioteka Narodowa (BN.XVII.2.601)
16: Wien : Österreichische Nationalbibliothek (26.X.60 - s digitální kopií)
17: Wien : Österreichische Nationalbibliothek (592.115-A)
18: Lund : Universitetsbibliotek
19: Wolfenbüttel : Herzog August Bibliothek (75.4 Gram.1)
20: Wolfenbüttel : Herzog August Bibliothek (P 1124.8° Helmst.)
21: Roma : Biblioteca Nazionale Centrale (68.3.A.5)
22: Wittenberg : Evangelisches Predigerseminar (UB SW 240 8°)
23: Tallinn : Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu (Xb - 353)
24: Tallinn : Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu (6131)
25: Oslo : Universitetsbibliotek (Hc IIIa 3520)
26: Brussel : Koninklijke Bibliotheek van België (V.H. 10.068 A)
27: Heidelberg : Universitätsbibliothek (D.9686, 3/2)
28: Winterthur : Stadtbibliothek
29: Berlin : Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz (V 3716)
30: Auxerre : Bibliothèque municipale (BX 86)
31: Göttingen : Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek (8° Didact. 70/5)
32: Görlitz : Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften (SpK.IV.53)
33: Leiden : Rijksuniversiteit (192 F 26)
34: Cluj-Napoca : Academia Română, Biblioteca
35: Leipzig : Universitätsbibliothek - Comenius Bücherei (PR 1844)
36: Toulouse : Bibliothèque municipale (Fa D 280)
37: Praha : Národní knihovna ČR (45 G 7 - s digitální kopií)
««
|
| Trvalý odkaz: |
https://knihoveda.lib.cas.cz/Record/BCBT41990
|
Google books:
MARC
| LEADER | 00000nam-a2200000-a-4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BCBT41990 | ||
| 006 | e1beb817-5aca-4a4e-a722-42633a546df5 | ||
| 004 | kvo_stol_17 | ||
| 005 | 20221025100114.4 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 211250s1644----ne |||||||||||||||||lat|| | ||
| 041 | 0 | |a lat | |
| 041 | 1 | |a ger |h lat | |
| 041 | 1 | |a fre |h lat | |
| 041 | 1 | |a ita |h lat | |
| 041 | 0 | |a dut |h lat | |
| 044 | |a ne | ||
| 072 | 7 | |a 094 |x autorské bohemikum | |
| 100 | 1 | |a Komenský, Jan Amos, |d 1592-1670 |7 jk01061444 |4 aut | |
| 210 | 1 | |a J. A. Comenii Janua aurea reserata quatuor linguarum, sive Compendiosa methodus Latinam, Germanicam, Gallicam et Italicam linguam perdiscendi, ... A Nathanaele Duez ... Editio secunda, ... | |
| 245 | 1 | 0 | |a I. A. COMENII IANVA AVREA RESERATA QVATVOR LINGVARVM, SIVE Compendiosa Methodus LATINAM, GERMANICAM, GALLICAM & ITALICAM Linguam perdiscendi, ... Cum quadruplici Indice, A NATHANAELE DHVeZ; in Idioma Gallicum & Italicum traducta. Editio secunda, ... |h starý tisk |
| 246 | 0 | 3 | |a I. A. COMENII IANVA AVREA RESERATA QVATVOR LINGVARVM, SIVE Compendioſa Methodus LATINAM, GERMANICAM, GALLICAM & ITALICAM Linguam perdiſcendi, ſub Titulis centum, Periodis mille comprehenſa, & Vocabulis bis mille ad minimum aucta; Cum quadruplici Indice, A NATHANAELE DHVeZ; in Idioma Gallicum & Italicum traducta. Editio ſecunda, emendatior. ... Cum Privilegio. |
| 246 | 3 | |a Compendiosa methodus Latinam, Germanicam, Gallicam et Italicam linguam perdiscendi | |
| 250 | |a Editio secunda | ||
| 260 | |a Leiden : |b Officina Elzeviriana, |c 1644 | ||
| 300 | |a [24], 321, [1] + [274] pp ; |c 8° | ||
| 505 | 1 | 0 | |a Tit. str. a str. [8] v předmluvě červeně a černě; na tit. str. dřevořez. signet Elzevierů 28 x 39 mm (pod košatým stromem stojící stařec a na stuze devisa NON SOLUS); text vlastního díla ve 2 sloupcích, na sudých stranách latinsko-německy, na lichých francouzsko-italsky; četné marginálie; str. [1] za str. 321 nepotištěna.r |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [2]: |t PRIVILEGIE. EEn yeder vvert verboden by Octroy van de Heeren Staten General, ... in date den XXen XXIXen Septembris 1640. vergunt aen Bonaventura en Abraham Elſevier, Boeckdruckers der Universiteyt tot LEYDEN; dit tegenvvoordigh Boeck geintituleert I. A. Comenii Ianua Aurea reſerata quatuor Linguarum, &c. binnen den tijdt van negen Iaren, ... te Drucken ofte doen Drucken, ... te verkoopen, ofte uyt te gheven ſonder conſent van de voorſz. Elſeviers, op de verbeurte van de Exemplaren, ende vier hondert guldens; ſoo by den Drucker als den Verkooper te verbeuren, ... |8 001 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [3]: |t A TRES-HAVT ... PRINCE GUILLAUME, ... PRINCE D'ORANGE, COMTE DE NASSAU, ... [pag. 7] ... A Leyde le 20. Nov. 1640. ... NATH. DHVœz. |8 002 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [8]: |t LECTORI BENEVOLO NATHANAEL DHVëZ, ... [pag. 10] ... Lugduni Batavorum 20 Novembris, Anno CI? I? C XL. [= 1640] |8 003 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [11]: |t AD LECTORES ERVDITOS. ... Scribebam in exilio, 4 Martii, Anno CI? I? CXXI. [= 1631] IOH. A. COMENIVS. |8 004 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag.[20]: |t DIGESTIO TITULORUM Hujus Ianuæ, Deren titteln dieses Buchs ordnung L'ordre des titres de cette porte, L'ordine de' titoli di queſta porta. ... |8 005 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [1]: |t IANUA LINGVARVM RESERATA, AUREA. Die Auffgeschlossene Güldene Sp?achen-thür. L'EXCELLENTE PORTE des Langues Ouverte. L'ECCELENTE PORTA delle Lingue aperta. |8 006 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. 2: |t IANUA LINGUARUM reſerata Aurea. ... Die eröffnete oder auff-geschlossene Guldene Sp?achen-thür. ... [pag. 3] L'EXELLENTE PORTE DES Langues ouverte. ... L'ECCELENTE PORTA DELLE Lingue aperta. ... |8 007 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [1 = fol. X 2r] post pag. 321, [1]: |t INDEX VOCABULORUM. ... |8 008 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. 73 = fol. Bb 6r] post pag. 321, [1]: |t REGISTER Der Teutschen wörter so in dieser Sprachenthür zu finden. ... |8 009 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [139 = fol. Ff 7r] post pag. 321, [1]: |t LA TABLE DES MOTS. ... |8 010 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [204 = fol. Kk 7v] post pag. 321, [1]: |t TAVOLA DELLE PAROLE. ... |8 011 |
| 505 | 8 | 0 | |g Pag. [274 = fol. Pp 2v] post pag. 321, [1]: ERRATA. ... Latina. ... Germanica. ... Gallica. ... Italica. ... |8 012 |
| 510 | 0 | |a Kvačala, J.: Bibliografia, |c AJAK I., 1910, pag. 45. | |
| 510 | 0 | |a Zíbrt |c V. 19035. | |
| 510 | 0 | |a Urbánková |c num. 280. | |
| 510 | 0 | |a BN |c XXXI. 227 num. 30. | |
| 510 | 0 | |a Rood |c num. 15. | |
| 510 | 0 | |a Schuytvlot |c num. 22. | |
| 510 | 0 | |a Catalogus librorum impressorum Bibliothecae Regiae Upsaliensis. Upsaliae 1814, |c pag. 205. | |
| 535 | 1 | |a Knihovna Národního muzea |b Praha |c CZ |g 50 F 1 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Národní knihovna ČR |b Praha |c CZ |g 45 G 55 - s digitání kopií |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Národní knihovna ČR |b Praha |c CZ |g K 9041 - s digitální kopií |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Evangelická teologická fakulta UK - knihovna Husova domu |b Praha |c CZ |g 1 M 171 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje |b Plzeň |c CZ |g V 159856 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Moravská zemská knihovna |b Brno |c CZ |g SPK A-824 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Bibliothèque Nationale de France |b Paris |c FR |g X. 23215 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Universiteitsbibliotheek |b Amsterdam |c NL |g 1144 E 1 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Koninklijke Bibliotheek |b Den Haag |c NL |g 650 F 32 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a University Library |b Durham |c GB |g Cosin Y.V.18 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Bibliothèque de la Sorbonne |b Paris |c FR |g Eugene Manuel 991 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Biblioteca Nacional de Espaňa |b Madrid |c ES |g 3/57238 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Biblioteca Nacional de Espaňa |b Madrid |c ES |g 3/19774 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Biblioteka Uniwersytecka |b Warszawa |c PL |g 5.5.13.23. def. |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Biblioteka Narodowa |b Warszawa |c PL |g BN.XVII.2.601 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Österreichische Nationalbibliothek |b Wien |c AT |g 26.X.60 - s digitální kopií |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Österreichische Nationalbibliothek |b Wien |c AT |g 592.115-A |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Universitetsbibliotek |b Lund |c SE |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Herzog August Bibliothek |b Wolfenbüttel |c DE |g 75.4 Gram.1 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Herzog August Bibliothek |b Wolfenbüttel |c DE |g P 1124.8° Helmst. |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Biblioteca Nazionale Centrale |b Roma |c IT |g 68.3.A.5 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Evangelisches Predigerseminar |b Wittenberg |c DE |g UB SW 240 8° |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu |b Tallinn |c EE |g Xb - 353 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu |b Tallinn |c EE |g 6131 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Universitetsbibliotek |b Oslo |c NO |g Hc IIIa 3520 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Koninklijke Bibliotheek van België |b Brussel |c BE |g V.H. 10.068 A |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Universitätsbibliothek |b Heidelberg |c DE |g D.9686, 3/2 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Stadtbibliothek |b Winterthur |c CH |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |b Berlin |c DE |g V 3716 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Bibliothèque municipale |b Auxerre |c FR |g BX 86 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek |b Göttingen |c DE |g 8° Didact. 70/5 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften |b Görlitz |c DE |g SpK.IV.53 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Rijksuniversiteit |b Leiden |c NL |g 192 F 26 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Academia Română, Biblioteca |b Cluj-Napoca |c RO |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Universitätsbibliothek |b Leipzig |c DE |9 Comenius Bücherei |g PR 1844 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Bibliothèque municipale |b Toulouse |c FR |g Fa D 280 |8 001 | |
| 535 | 1 | |a Národní knihovna ČR |b Praha |c CZ |g 45 G 7 - s digitální kopií | |
| 550 | |a LVGD. BATAV. Ex Officinâ Elſeviriorum. CI ) I ) CLIV. [= 1644] | ||
| 610 | 0 | 4 | |a Officina Elzeviriana |7 ntk20191059566 |
| 648 | 4 | |a století 17. | |
| 650 | 0 | 4 | |a pedagogika |7 ph115703 |
| 650 | 0 | 4 | |a filologie |7 ph120216 |
| 651 | 4 | |a Leiden (Nizozemsko) |7 ge132317 | |
| 653 | |a výuka jazyků | ||
| 653 | |a dedikace | ||
| 653 | |a Job | ||
| 653 | |a privilegium | ||
| 653 | |a errata | ||
| 653 | |a signety | ||
| 653 | |a dřevořezy | ||
| 653 | |a devizy | ||
| 655 | 4 | |a učebnice |6 fd133770 | |
| 700 | 1 | |a Düez, Nathanaël, |d činný 1640-1675 |7 mzk2007394925 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Düez, Nathanaël, |d činný 1640-1675 |7 mzk2007394925 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Düez, Nathanaël, |d činný 1640-1675 |7 mzk2007394925 |4 dto | |
| 700 | 1 | |a Vilém II. Oranžský, 1626-1650 |4 dte | |
| 700 | 1 | |a Düez, Nathanaël, |d činný 1640-1675 |7 mzk2007394925 |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Komenský, Jan Amos, |d 1592-1670 |7 jk01061444 |4 aui | |
| 710 | 1 | |a Officina Elzeviriana |7 ntk20191059566 |4 prt | |
| 856 | 4 | |u https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002292716&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |y Digitální kopie (NK) | |
| 856 | 4 | |u https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002292766&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |y Digitální kopie (NK) | |
| 856 | 4 | |u https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002285927&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |y Digitální kopie (NK) | |
| 919 | |a BCBT41990 |q K00375 | ||
| 984 | |a Leiden |b Nizozemsko | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125876 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125877 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125878 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125879 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125880 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125881 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125882 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125883 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125884 |y Obálka | ||
| 856 | |u https://bcbt.lib.cas.cz/files/125885 |y Obálka | ||