Source: Knihopis českých a slovenských tisků
KPS number: K01099
Title caption: Bible (Biblia)
Title: [Bible Severýnova. 2. vyd. V Praze 1537.] ...
Publisher details: Praha : Pavel Severýn z Kapí Hory, 1537
Extent:
aVI, bVIII - zVIII, aaVIII - zzVIII, A VIII - ZVIII, AAVIII - CCVIII, DDIII, EEVI = [DCVII] ll. ; 2°
Foreword author:
Other originators:
Printer:
Place of publication:
Internal parts:
1: Na l. a ib: Przedmluwa: KNijha tato obogijho Zakona Božijho | stareho y noweho | ... Též Paragraffowé / ... a Concordancý nastranách zpraweny. eč. Protož yá Pawel Sewerýn z Kapij Hory. Miesstěnijn Stareeho Miesta Pražského: Prohlédage prwotně kecti / a k chwále Božij / a k zwelebenij yazyku Cžeského. Mage dobrý vmysl a žádost / k dobrému spasytedlnému / chtěge to wsseckno Literami zřetedlnými / a čitedlnými s pilnostij wykonati / a Figurami přigemnými ozdobiti: Swých nákladůw znamenitých nelituge wynaložiti. Y také weliké práce přitom podstupiti: Kteréžto gsauce wděčni. Wssyckni wespolek k Zákonu Páně / y k Slowúm geho / wážnost zachowati máme: Den odedne w dobrém prospěwati / Pána Boha se báti / Přikázanij geho plniti / a tu spasenij swého hledati: Abychom mohli do žiwota wěčného přigijti. Do kteréhožto rač nás přiwesti Syn Božij Krystus Gežijss / Na wěky požehnaný Amen: [např. ex. Praha: NK (54 A 14, 54 B 303, 54 S 132)]
»»
1: Na l. a ib: Przedmluwa: KNijha tato obogijho Zakona Božijho | stareho y noweho | ... Též Paragraffowé / ... a Concordancý nastranách zpraweny. eč. Protož yá Pawel Sewerýn z Kapij Hory. Miesstěnijn Stareeho Miesta Pražského: Prohlédage prwotně kecti / a k chwále Božij / a k zwelebenij yazyku Cžeského. Mage dobrý vmysl a žádost / k dobrému spasytedlnému / chtěge to wsseckno Literami zřetedlnými / a čitedlnými s pilnostij wykonati / a Figurami přigemnými ozdobiti: Swých nákladůw znamenitých nelituge wynaložiti. Y také weliké práce přitom podstupiti: Kteréžto gsauce wděčni. Wssyckni wespolek k Zákonu Páně / y k Slowúm geho / wážnost zachowati máme: Den odedne w dobrém prospěwati / Pána Boha se báti / Přikázanij geho plniti / a tu spasenij swého hledati: Abychom mohli do žiwota wěčného přigijti. Do kteréhožto rač nás přiwesti Syn Božij Krystus Gežijss / Na wěky požehnaný Amen: [např. ex. Praha: NK (54 A 14, 54 B 303, 54 S 132)]
2: Jiné znění začátku a konce předmluvy u některých exemplářů: Pawel Seweryn z Kapij Hory / wssem kdož cžijsti budau / Pozdrawenij wzkazuge: Předmluwa. KNijha tato obogiho Zakona Božiho / stareho y noweho / ... Též Paragraffowé ... a Concordancý nastranách zpraweny. ec. ... Protož yá Pawel Sewerýn z Kapij hory / Miesstěnijn Starého města Pražského Prohledage prwotně kecti Božij / a k zwelebenij gména geho. ec. [např. ex. Roudnice: Lobk. K. (IV Bc 10), ex. uvedený pod č. 5 v katalogu I. aukce Svazu antikvářů ČR, Praha, květen 1995, zprac. P. Voitem]
3: L. aiia-vb: (Przedmluwa) [svatého Jeronýma]. [Dřevořez 305 × 196mm]. Ziadosti welike byl nieyaky Paulijn Kněz poctiwý | aby mohl rozuměti pijsmúm Swatým | ...Y psal k swatému Jeronymowi po něyakém bratru Ambrožowi ...Kterémužto odpowidá Swatý Jeronym timto listem | w kterémž činij zmijnku o wssech knihách zákona Božijho: A takto gey počíná. Kapitola. I. BRatr Ambrož twee mi dary přinesl | podal mi spolu y pře vtěssené Episstoly | ... -- L. avb-vja: Tatoť gest giná předmluwa Swatého Jeronýma | kteraž psal Dezyderyassowi Biskupu domácýmu swému | kterýž geho psanijm swým prosyl | aby patery knijhy Moyžijssowy z židowské řeči přeložyl do Latinské | y kterakby se chtěl ktomu mijti | timto listem odpowijdá gemu a prawij. DEzyderyassě sweho přiyal sem psanij ...Tak se skonáwá Předmluwa na Patery knijhy Moyžijssowy Swatého Jeronyma w kteréžto omlauwá se Swatý | Jeroným | a přijčinu klade | proč po přeloženij sedmdesáti překladačúw Zákona starého | nowé přeloženij ...bylo potřebij včiniti: ... -- L. av j b: [Dřevořez: 314 × 207mm]. -- L. bi a: [Dřevořez: 305 × 196mm]. -- L. bia -Miija: [Starý Zákon]. -- L. ffib: Przedmluwa [na čtvrté knihy Ezdrášovi]: ZIadnemu nebuď to diwno | ... -- L. ffib: Pocžijnagij se Cžwrtee[!] Knijhy Ezdrassowy -- L. llib-ija:Przedmluwa na Zialtarz Swateho Dawida:... -- L. Jiib: Pocžijnagijse prwnij Knijhy Machabeyske. -- L. Lia: ... Druhee Knijhy Machabeyske.
4: L. Miiija-vb: Zprawa w nijž položeno gest srownanij Ewangelist. Dale pak Tabule | srownánij a neb s gednanij Ewangelist při některých strankách položena gest timto zpúsobem ... -- L. MVIa -MVIIa: Przedmluwa Swateho Jeronyma na Zakon Nowy. -- L. MVIIa: Pocžina gse Nowy Zakon -- L. MVIIb: [Dřevořez 285 × 189mm]. -- L. OVb-VIa: Pržedmluwa Swateeho Jeronyma | na Cžtenij Swateeho Marka. -- L. PVIb: Pržedmluwa na Swateho Lukasse. -- L. RVIa-b: Pržedmluwa na S. Jana. -- L. Tija-iib, TVIIIb, VVIIa, Wiiia, Vb, VIIb, Xia, IIIa, Vb, VIIIb, Yiia: Pržedmluwa Jeronymowa na Episstoly swateeho Pawla k Ržymanuom ...Prwnij . . k Koryntum ... na Druhau ...k Koryntum ...k Gallatúm ...k Efezským ...k Filipenským ...k Kolocenským ...k Tesalonycenským . . k Tymoteowi ...k Tytowi ...k Ziduom. -- L.xiija: Episstola [Svatého Pavla ] k Laodycenským ... -- L. YVIb: Pocžinagij se Skutkowee Aposstoluow | ktereežto Swatý Lukass sepsal Teofilowi | Předmluwa vkazuge druhá po Jeronymowě | připočatku spisowanij Cžtenij geho. -- L. AAVIa: Pržedmluwa Jeronymowa na Sedm Episstol | kteree slowau Kanonyky. -- L. BBVIa: Pržedmluwa Swateho Jeronyma na Zgewenij S Jana. -- L. DDiij b: [Explicit]. -- L. EEIa: Počžijna se Registrum | to gest prawidlo na Episstoly: a na Cžtenij kterež se čtu w Kostelech przes rok.
««
Illustrations: ««
Notes:
1: Výzdoba: V explicitu dva znaky datované 1537, Pavla Severýna z Kapí Hory a jeho manželky neb tchána, Václava Sovy z Liboslavě, spolunakladatele bible benátské, jehož dcera byla manželkou Pavla Severýna a jenž snad přispěl k nákladu bible (reprodukce značek viz citovaná literatura - Tobolka;1927).
2: Po stránce textové je tu podle předmluvy (list Ib) novum, že: "annotací" na stranách, "... v místech potřebnějších a nesnadnějších k vyrozumění textu klásti ... jest začato ... aby to, co v obecné biblí více se čte a v židovské není, mezi parentezmi ... položeno bylo, a to co židovské jest a v naší není, aby mezi hvězdičkami takto * se kladlo * ..." Evangelia a epištoly jsou označeny ručičkami.
»»
1: Výzdoba: V explicitu dva znaky datované 1537, Pavla Severýna z Kapí Hory a jeho manželky neb tchána, Václava Sovy z Liboslavě, spolunakladatele bible benátské, jehož dcera byla manželkou Pavla Severýna a jenž snad přispěl k nákladu bible (reprodukce značek viz citovaná literatura - Tobolka;1927).
2: Po stránce textové je tu podle předmluvy (list Ib) novum, že: "annotací" na stranách, "... v místech potřebnějších a nesnadnějších k vyrozumění textu klásti ... jest začato ... aby to, co v obecné biblí více se čte a v židovské není, mezi parentezmi ... položeno bylo, a to co židovské jest a v naší není, aby mezi hvězdičkami takto * se kladlo * ..." Evangelia a epištoly jsou označeny ručičkami.
3: Matouš VI: "vezdejší", doxologie není.
««
Topics:
Genre:
Subjects": »»
Literature:
1: Jungmann;1849: Jungmann IV. 1164.
2: Tobolka;1927: Tobolka, Z.V.: Pavel Severýn z Kapí Hory a jeho tisk Písně chval božských z roku 1541 [textový svazek]. Praha, 1927.
3: Výstava;1933: Výstava českobratrských památek v Žamberku : 15. červen - 15. srpen 1933 : katalog. [Žamberk], 1933, č. 13.
»»
1: Jungmann;1849: Jungmann IV. 1164.
2: Tobolka;1927: Tobolka, Z.V.: Pavel Severýn z Kapí Hory a jeho tisk Písně chval božských z roku 1541 [textový svazek]. Praha, 1927.
3: Výstava;1933: Výstava českobratrských památek v Žamberku : 15. červen - 15. srpen 1933 : katalog. [Žamberk], 1933, č. 13.
4: Vašica;2001: Vašica, J.: Bible v české kulturní tradici. In: Vašica, J.: Eseje a studie ze starší české literatury. Ed. Libor Pavera. Opava-Šenov u Ostravy, 2001, str. 125-147.
5: Kyas;1997: Kyas, V.: Česká bible v dějinách národního písemnictví. Praha, 1997, str. 162-164.
6: Voit;2012: Voit, P.: Spravedlnost pro Severinovy bible. In Knihy a dějiny : zvláštní číslo věnované PhDr. Anežce Baďurové, 2012, s. 70-86.
7: Voit;2013: Voit, P. Český knihtisk : severinsko-kosořská dynastie, str. 36-40, č. 39 označuje jiné znění předmluvy pouze za přesazbu nikoliv za varinatu a dále uvádí rozsah [608] ll.
»»
Links:
Catalog link: www
Exemplars:
1: Muzeum Mladoboleslavska (Mladá Boleslav, Česko) -- sign. III A 2 [XII]
2: Biblioteka miejska-Stadtbibliothek (Vratislav, Polsko) -- sign. 2 K 59 (dnes nedostupné, válečná ztráta, tato původně samostatná knihovna se po 2. sv. válce stala součástí Univerzitní knihovny ve Vratislavi)
3: Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) -- sign. ST3-0037.429,A (neúpl.)
»»
1: Muzeum Mladoboleslavska (Mladá Boleslav, Česko) -- sign. III A 2 [XII]
2: Biblioteka miejska-Stadtbibliothek (Vratislav, Polsko) -- sign. 2 K 59 (dnes nedostupné, válečná ztráta, tato původně samostatná knihovna se po 2. sv. válce stala součástí Univerzitní knihovny ve Vratislavi)
3: Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) -- sign. ST3-0037.429,A (neúpl.)
4: Moravský zemský archiv (Brno, Česko) -- sign. č. 172
5: Klášter augustiniánů Staré Brno (Brno, Česko) -- sign. A-II.P.b.4 (neúpl., původně deponát v MZK, dnes vráceno)
6: Klášter františkánů (Dačice, Česko) -- sign. D A.a. 6 (dnes deponát v MZK v Brně)
7: Muzeum Jana Amose Komenského (Uherský Brod, Česko) -- sign. B 4 (původně muzejní spolek, část tisků byla z muzea předána do MZK v Brně)
8: Muzeum Jana Amose Komenského (Uherský Brod, Česko) -- sign. B l = HF 255 ? (původně muzejní spolek, část tisků byla z muzea předána do MZK v Brně)
9: Diecézní církevní muzeum (České Budějovice, Česko) -- sign. d. m. 1246 (dnes v Jihočeském muzeu)
10: Knihovna biskupského semináře (České Budějovice, Česko) -- sign. ? (deponát v JVK ČB)
11: Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko) -- sign. 21N586 (neúpl., původně Domažlice, muzeum, sign. 52)
12: Městské muzeum (Horažďovice, Česko) -- sign. B IV a 2
13: Městské muzeum (Horažďovice, Česko) -- sign. B IV a 502
14: Det Kongelige Bibliotek (Kodaň, Dánsko) -- sign. 1, 114 00527
15: Arcibiskupská zámecká knihovna (Kroměříž, Česko) -- sign. ? (dnes ve správě Arcidiecézního muzea Kroměříž)
16: Knihovna Biskupství litoměřického (Litoměřice, Česko) -- sign. ?
17: Kapitulní knihovna (Mikulov, Česko) -- sign. ?
18: Vlastivědné muzeum (Olomouc, Česko) -- sign. II 2739 (původně muzejní spolek)
19: Prácheňské muzeum (Písek, Česko) -- sign. I 63
20: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 54 A 14 (bez posl. str. rejstříku)
21: Knihovna Národního muzea (Praha, Česko) -- sign. 34 C 2
22: Strahovský klášter (Praha, Česko) -- sign. BB IV l
23: Strahovský klášter (Praha, Česko) -- sign. BB IV 3
24: Národní archiv (Praha, Česko) -- sign. 8 F 7
25: Lobkowiczká knihovna (Roudnice nad Labem, Česko) -- sign. IV B c 10 (dnes uloženo v Nelahozevsi)
26: Blatské muzeum (Soběslav, Česko) -- sign. K 152 (r) = 0678 B 7 ? (muzeum je dnes pobočkou Husitského muzea v Táboře)
27: Muzeum Vysočiny (Třebíč, Česko) -- sign. ? (původně muzejní spolek)
28: Bibliotheca Rossiana (Vídeň-Lainz, Rakousko) -- sign. ČČM 1903, str. 182 (dnes asi v Biblioteca Apostolica Vaticana)
29: Lyceálna knižnica (Bratislava, Slovensko) -- sign. V.teol.61 neúpl. (dnes ve správě ÚK SAV)
30: Knižnica Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (Bratislava, Slovensko) -- sign. A 001 L 61 neúpl. (bez tit. l.)
31: Országos Széchényi Könyvtár (Budapešť, Maďarsko) -- sign. Ant. 155
32: Jihočeská vědecká knihovna (České Budějovice, Česko) -- sign. Zlatá Koruna Se.Ca 794 neúpl.
33: Franckesche Stiftungen (Halle, Německo) -- sign. Waisenhaus 6 A 10
34: Muzeum východních Čech (Hradec Králové, Česko) -- sign. KSTI 0698a (původ. sign. I-1004 neplatí.)
35: Městské muzeum a galerie (Lomnice nad Popelkou, Česko) -- sign. III E/164 neúpl.
36: Slovenská národná knižnica (Martin, Slovensko) -- sign. IB 39789 neúpl. (původně Knižnica Matice slovenskej)
37: Slovenská národná knižnica (Martin, Slovensko) -- sign. IB 39789 D1 neúpl. (původně Knižnica Matice slovenskej)
38: Slovenská národná knižnica (Martin, Slovensko) -- sign. IB 39789 D2 neúpl. (původně Knižnica Matice slovenskej)
39: Vědecká knihovna (Olomouc, Česko) -- sign. III 32.053
40: Vědecká knihovna (Olomouc, Česko) -- sign. II 630.164
41: Vědecká knihovna (Olomouc, Česko) -- sign. III 640.070
42: Slezské zemské muzeum (Opava, Česko) -- sign. St-C-2140 (velmi poškoz.)
43: Biblioteka Rossijskoj Akademii Nauk (Petrohrad, Rusko) -- sign. ?
44: Západočeské muzeum (Plzeň, Česko) -- sign. inv.č. 16.286 neúpl. = 503 F 4 neúpl.
45: Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko) -- sign. 29989 (neúpl.)
46: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 54 B 303 neúpl.
47: Národní knihovna (Praha, Česko) -- sign. 54 S 132 neúpl.
48: Zámecká knihovna (Slavkov u Brna, Česko) -- sign. 1528 neúpl. (dnes ve správě KNM v Praze)
49: Zámecká knihovna (Praha-Zbraslav, Česko) -- sign. II b 75 neúpl. (dnes ve správě KNM v Praze)
50: Klášter benediktinů (Praha-Břevnov, Česko) -- sign. 28 α 9 neúpl. (původně pod správou NK v Praze, dnes vráceno)
51: Knihovna Husova domu (Praha, Česko) -- sign. III T 19 (KHD je dnes součástí Sbírky rukopisů a starých tisků Ústředního archivu Českobratrské církve evangelické v Praze)
52: Bohumil Malotín (Praha, Česko) -- sign. ? neúpl. (dnes ve Vlastivědném muzeum a galerii v České Lípě)
53: Muzeum a galerie Orlických hor (Rychnov nad Kněžnou, Česko) -- sign. S 13-7
54: Rudolf Hlava (Semily, Česko) -- sign. ?
55: Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko) -- sign. XVI F 2499 (neúpl.)
56: Západočeské muzeum (Plzeň, Česko) -- sign. 504 A 12 neúpl.
57: Archiv hlavního města Prahy (Praha, Česko) -- sign. 2 H 139 neúpl. (s odlišnou iniciálou na fol. F3a)
58: Knihovna Národního muzea (Praha, Česko) -- sign. distribuční středisko neúpl.
59: Knihovna Husova domu (Praha, Česko) -- sign. d III 2 neúpl. (KHD je dnes součástí Sbírky rukopisů a starých tisků Ústředního archivu Českobratrské církve evangelické v Praze)
60: Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich-PAN (Vratislav, Polsko) -- sign. XVI.F.13.700
61: Universitätsbibliothek (Lipsko, Německo) -- sign. Libri.sep.A.1524
62: Württembergische Landesbibliothek (Stuttgart, Německo) -- sign. Bb tschech.153701
««
Permanent link:

MARC

LEADER 00000nam a2200000 a 4500
001 K01099
LDR |   nam a22 a 4500 
FMT B K
003 CZ PrNK
005 20250425105648.0
008 030228s1537 xr u cze
040 |a ABB018  |b cze 
245 0 0 |a [Bible Severýnova. 2. vyd. V Praze 1537.] ... 
STP |c [Bible Severýnova. 2. vyd. V Praze 1537.] Biblij Cžeska. W starem miestie Prazskem Wytisstiena. Leta Panie. Tisycyho / Pietisteho . XXXVII. [= 1537].[l. DDIIIb]: (Leta Božijho / Tisycyho Pietisteho / Tržidcateho Sedmého: Wstředu před Welikau nocý [= 28. března 1537] Starý tento / y Nowý Zákon dokonán gest / kecti a k chwále Boha wssemohucýho / a wssem wěrným / yazyku a národu Cžeského k spasytedlnému wzdělanij: Swelikau pracý a mnohau pilnostij a s znamenitým nákladem / Skrze mne Pawla Sewerýna z Kapij hory / Miesstěnijna stareeho města Pražskeho / Gest wytisstěn a dokonan: Ztoho buď Pán Búh pochwalen / nynij y nawěky wěkúw: Amen: Anno Domini. Millesimo Quingentesimo | XXXVII: [= 1537].) 
260 |a Praha :  |b Pavel Severýn z Kapí Hory,  |c 1537 
300 |a aVI, bVIII - zVIII, aaVIII - zzVIII, A VIII - ZVIII, AAVIII - CCVIII, DDIII, EEVI = [DCVII] ll. ;  |c 2° 
500 |3 Výzdoba  |a V explicitu dva znaky datované 1537, Pavla Severýna z Kapí Hory a jeho manželky neb tchána, Václava Sovy z Liboslavě, spolunakladatele bible benátské, jehož dcera byla manželkou Pavla Severýna a jenž snad přispěl k nákladu bible (reprodukce značek viz citovaná literatura - Tobolka;1927). 
500 |a Po stránce textové je tu podle předmluvy (list Ib) novum, že: "annotací" na stranách, "... v místech potřebnějších a nesnadnějších k vyrozumění textu klásti ... jest začato ... aby to, co v obecné biblí více se čte a v židovské není, mezi parentezmi ... položeno bylo, a to co židovské jest a v naší není, aby mezi hvězdičkami takto * se kladlo * ..." Evangelia a epištoly jsou označeny ručičkami. 
500 |a Matouš VI: "vezdejší", doxologie není. 
510 4 |a Jungmann;1849: Jungmann IV. 1164. 
510 4 |a Tobolka;1927: Tobolka, Z.V.: Pavel Severýn z Kapí Hory a jeho tisk Písně chval božských z roku 1541 [textový svazek]. Praha, 1927. 
510 4 |a Výstava;1933: Výstava českobratrských památek v Žamberku : 15. červen - 15. srpen 1933 : katalog. [Žamberk], 1933, č. 13. 
510 4 |a Vašica;2001: Vašica, J.: Bible v české kulturní tradici. In: Vašica, J.: Eseje a studie ze starší české literatury. Ed. Libor Pavera. Opava-Šenov u Ostravy, 2001, str. 125-147. 
510 4 |a Kyas;1997: Kyas, V.: Česká bible v dějinách národního písemnictví. Praha, 1997, str. 162-164. 
510 4 |a Voit;2012: Voit, P.: Spravedlnost pro Severinovy bible. In Knihy a dějiny : zvláštní číslo věnované PhDr. Anežce Baďurové, 2012, s. 70-86. 
510 4 |a Voit;2013: Voit, P. Český knihtisk : severinsko-kosořská dynastie, str. 36-40, č. 39 označuje jiné znění předmluvy pouze za přesazbu nikoliv za varinatu a dále uvádí rozsah [608] ll. 
505 0 |a Na l. a ib: Przedmluwa: KNijha tato obogijho Zakona Božijho | stareho y noweho | ... Též Paragraffowé / ... a Concordancý nastranách zpraweny. eč. Protož yá Pawel Sewerýn z Kapij Hory. Miesstěnijn Stareeho Miesta Pražského: Prohlédage prwotně kecti / a k chwále Božij / a k zwelebenij yazyku Cžeského. Mage dobrý vmysl a žádost / k dobrému spasytedlnému / chtěge to wsseckno Literami zřetedlnými / a čitedlnými s pilnostij wykonati / a Figurami přigemnými ozdobiti: Swých nákladůw znamenitých nelituge wynaložiti. Y také weliké práce přitom podstupiti: Kteréžto gsauce wděčni. Wssyckni wespolek k Zákonu Páně / y k Slowúm geho / wážnost zachowati máme: Den odedne w dobrém prospěwati / Pána Boha se báti / Přikázanij geho plniti / a tu spasenij swého hledati: Abychom mohli do žiwota wěčného přigijti. Do kteréhožto rač nás přiwesti Syn Božij Krystus Gežijss / Na wěky požehnaný Amen: [např. ex. Praha: NK (54 A 14, 54 B 303, 54 S 132)] 
505 0 |a Jiné znění začátku a konce předmluvy u některých exemplářů: Pawel Seweryn z Kapij Hory / wssem kdož cžijsti budau / Pozdrawenij wzkazuge: Předmluwa. KNijha tato obogiho Zakona Božiho / stareho y noweho / ... Též Paragraffowé ... a Concordancý nastranách zpraweny. ec. ... Protož yá Pawel Sewerýn z Kapij hory / Miesstěnijn Starého města Pražského Prohledage prwotně kecti Božij / a k zwelebenij gména geho. ec. [např. ex. Roudnice: Lobk. K. (IV Bc 10), ex. uvedený pod č. 5 v katalogu I. aukce Svazu antikvářů ČR, Praha, květen 1995, zprac. P. Voitem] 
505 0 |a L. aiia-vb: (Przedmluwa) [svatého Jeronýma]. [Dřevořez 305 × 196mm]. Ziadosti welike byl nieyaky Paulijn Kněz poctiwý | aby mohl rozuměti pijsmúm Swatým | ...Y psal k swatému Jeronymowi po něyakém bratru Ambrožowi ...Kterémužto odpowidá Swatý Jeronym timto listem | w kterémž činij zmijnku o wssech knihách zákona Božijho: A takto gey počíná. Kapitola. I. BRatr Ambrož twee mi dary přinesl | podal mi spolu y pře vtěssené Episstoly | ... -- L. avb-vja: Tatoť gest giná předmluwa Swatého Jeronýma | kteraž psal Dezyderyassowi Biskupu domácýmu swému | kterýž geho psanijm swým prosyl | aby patery knijhy Moyžijssowy z židowské řeči přeložyl do Latinské | y kterakby se chtěl ktomu mijti | timto listem odpowijdá gemu a prawij. DEzyderyassě sweho přiyal sem psanij ...Tak se skonáwá Předmluwa na Patery knijhy Moyžijssowy Swatého Jeronyma w kteréžto omlauwá se Swatý | Jeroným | a přijčinu klade | proč po přeloženij sedmdesáti překladačúw Zákona starého | nowé přeloženij ...bylo potřebij včiniti: ... -- L. av j b: [Dřevořez: 314 × 207mm]. -- L. bi a: [Dřevořez: 305 × 196mm]. -- L. bia -Miija: [Starý Zákon]. -- L. ffib: Przedmluwa [na čtvrté knihy Ezdrášovi]: ZIadnemu nebuď to diwno | ... -- L. ffib: Pocžijnagij se Cžwrtee[!] Knijhy Ezdrassowy -- L. llib-ija:Przedmluwa na Zialtarz Swateho Dawida:... -- L. Jiib: Pocžijnagijse prwnij Knijhy Machabeyske. -- L. Lia: ... Druhee Knijhy Machabeyske. 
505 0 |a L. Miiija-vb: Zprawa w nijž položeno gest srownanij Ewangelist. Dale pak Tabule | srownánij a neb s gednanij Ewangelist při některých strankách položena gest timto zpúsobem ... -- L. MVIa -MVIIa: Przedmluwa Swateho Jeronyma na Zakon Nowy. -- L. MVIIa: Pocžina gse Nowy Zakon -- L. MVIIb: [Dřevořez 285 × 189mm]. -- L. OVb-VIa: Pržedmluwa Swateeho Jeronyma | na Cžtenij Swateeho Marka. -- L. PVIb: Pržedmluwa na Swateho Lukasse. -- L. RVIa-b: Pržedmluwa na S. Jana. -- L. Tija-iib, TVIIIb, VVIIa, Wiiia, Vb, VIIb, Xia, IIIa, Vb, VIIIb, Yiia: Pržedmluwa Jeronymowa na Episstoly swateeho Pawla k Ržymanuom ...Prwnij . . k Koryntum ... na Druhau ...k Koryntum ...k Gallatúm ...k Efezským ...k Filipenským ...k Kolocenským ...k Tesalonycenským . . k Tymoteowi ...k Tytowi ...k Ziduom. -- L.xiija: Episstola [Svatého Pavla ] k Laodycenským ... -- L. YVIb: Pocžinagij se Skutkowee Aposstoluow | ktereežto Swatý Lukass sepsal Teofilowi | Předmluwa vkazuge druhá po Jeronymowě | připočatku spisowanij Cžtenij geho. -- L. AAVIa: Pržedmluwa Jeronymowa na Sedm Episstol | kteree slowau Kanonyky. -- L. BBVIa: Pržedmluwa Swateho Jeronyma na Zgewenij S Jana. -- L. DDiij b: [Explicit]. -- L. EEIa: Počžijna se Registrum | to gest prawidlo na Episstoly: a na Cžtenij kterež se čtu w Kostelech przes rok. 
630 0 7 |a Bible.  |l Česky  |7 unn2006374668 
650 0 7 |a biblické texty  |7 ph118860 
653 0 |a 1501-1550 
655 7 |a náboženské texty  |7 fd914162 
700 1 |a Severin z Kapí Hory, Pavel,  |d -asi 1554  |7 jo2010557907  |4 prt  |6 tiskař  |4 aui  |6 autor úvodu nebo předmluvy  |4 pbl  |6 nakladatel, vydavatel 
700 0 |a Jeroným,  |c svatý,  |d asi 342-420  |7 jn19981001563  |4 aui  |6 autor úvodu nebo předmluvy 
700 1 |a Sova z Liboslavi, Václav,  |d -1542  |7 hka2011662333  |4 oth  |6 jiná role 
790 |a Gerolamo,  |d asi 342-420  |9 o 
790 |a Hieronymus Sophronius Eusebius,  |c svatý,  |d asi 342-420  |9 o 
790 |a Jérôme,  |d asi 342-420  |9 o 
790 |a Stridonskij, Ijeronim,  |d asi 342-420  |9 o 
790 |a Hieronymus,  |c svatý,  |d asi 342-420  |9 o 
790 |a Jerome,  |c Saint,  |d asi 342-420  |9 o 
790 |a Eusebius Hieronymus,  |d asi 342-420  |9 o 
790 |a Hieronim ze Strydonu,  |d asi 342-420  |9 o 
790 |a De Monte Cuculli, Pavel Severým,  |d -asi 1554  |9 o 
790 |a <<z >>Kapí Hory, Pavel Severýn,  |d -asi 1554  |9 o 
790 |a Kappenberg, Pavel Severýn,  |d -asi 1554  |9 o 
790 |a Seweryn, Pawel,  |d -asi 1554  |9 o 
790 |a Severýn z Kapí Hory, Pavel,  |d -asi 1554  |9 o 
790 |a Severin, Pavel,  |d -asi 1554  |9 o 
790 |a Sova, Václav,  |d -1542  |9 o 
856 4 1 |u http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54_A_000014_45DTOXE-cs  |y Digitalizovaný dokument (Manuscriptorium), NK [54 A 000014] 
856 4 1 |u https://aleph.nkp.cz/eod/stt/1002400942  |y Digitalizovaný dokument, NK [54 S 000132] 
856 4 1 |u http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/doccontent?id=25866  |y Digitalizovaný dokument, Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich-PAN [XVI.F.13.700] 
856 4 1 |u https://digital.francke-halle.de/fsaad/content/titleinfo/1240931  |y Digitalizovaný dokument, Franckesche Stiftungen, Halle [6 A 10] 
856 4 1 |u https://aleph.nkp.cz/orst/kps/K01099_1.jpg  |y Titulní list 
910 |a Muzeum Mladoboleslavska (Mladá Boleslav, Česko)  |b III A 2 [XII] 
910 |a Biblioteka miejska-Stadtbibliothek (Vratislav, Polsko)  |b 2 K 59  |p dnes nedostupné, válečná ztráta, tato původně samostatná knihovna se po 2. sv. válce stala součástí Univerzitní knihovny ve Vratislavi 
910 |a Moravská zemská knihovna (Brno, Česko)  |b ST3-0037.429,A  |p neúpl.  |b ST3-0037.429,B  |p neúpl.  |b ST3-0037.429,C  |p neúpl.  |w http://aleph.mzk.cz/F/?func=find-c&local_base=MZK03_MZK&ccl_term=SIG=ST3-0037.429,* 
910 |a Moravský zemský archiv (Brno, Česko)  |b č. 172 
910 |a Klášter augustiniánů Staré Brno (Brno, Česko)  |b A-II.P.b.4  |p neúpl., původně deponát v MZK, dnes vráceno 
910 |a Klášter františkánů (Dačice, Česko)  |b D A.a. 6  |p dnes deponát v MZK v Brně 
910 |a Muzeum Jana Amose Komenského (Uherský Brod, Česko)  |b B 4  |p původně muzejní spolek, část tisků byla z muzea předána do MZK v Brně 
910 |a Muzeum Jana Amose Komenského (Uherský Brod, Česko)  |b B l = HF 255 ?  |p původně muzejní spolek, část tisků byla z muzea předána do MZK v Brně 
910 |a Diecézní církevní muzeum (České Budějovice, Česko)  |b d. m. 1246  |p dnes v Jihočeském muzeu 
910 |a Knihovna biskupského semináře (České Budějovice, Česko)  |b ?  |p deponát v JVK ČB 
910 |a Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko)  |b 21N586  |p neúpl., původně Domažlice, muzeum, sign. 52  |w https://aleph.svkpk.cz/F?func=direct&doc_number=000451411&local_base=PNA01&format=999 
910 |a Městské muzeum (Horažďovice, Česko)  |b B IV a 2 
910 |a Městské muzeum (Horažďovice, Česko)  |b B IV a 502 
910 |a Det Kongelige Bibliotek (Kodaň, Dánsko)  |b 1, 114 00527 
910 |a Arcibiskupská zámecká knihovna (Kroměříž, Česko)  |b ?  |p dnes ve správě Arcidiecézního muzea Kroměříž 
910 |a Knihovna Biskupství litoměřického (Litoměřice, Česko)  |b ? 
910 |a Kapitulní knihovna (Mikulov, Česko)  |b ? 
910 |a Vlastivědné muzeum (Olomouc, Česko)  |b II 2739  |p původně muzejní spolek 
910 |a Prácheňské muzeum (Písek, Česko)  |b I 63 
910 |a Národní knihovna (Praha, Česko)  |b 54 A 14  |p bez posl. str. rejstříku 
910 |a Knihovna Národního muzea (Praha, Česko)  |b 34 C 2 
910 |a Strahovský klášter (Praha, Česko)  |b BB IV l 
910 |a Strahovský klášter (Praha, Česko)  |b BB IV 3 
910 |a Národní archiv (Praha, Česko)  |b 8 F 7 
910 |a Lobkowiczká knihovna (Roudnice nad Labem, Česko)  |b IV B c 10  |p dnes uloženo v Nelahozevsi 
910 |a Blatské muzeum (Soběslav, Česko)  |b K 152 (r) = 0678 B 7 ?  |p muzeum je dnes pobočkou Husitského muzea v Táboře 
910 |a Muzeum Vysočiny (Třebíč, Česko)  |b ?  |p původně muzejní spolek 
910 |a Bibliotheca Rossiana (Vídeň-Lainz, Rakousko)  |b ČČM 1903, str. 182  |p dnes asi v Biblioteca Apostolica Vaticana 
910 |a Lyceálna knižnica (Bratislava, Slovensko)  |b V.teol.61 neúpl.  |p dnes ve správě ÚK SAV 
910 |a Knižnica Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (Bratislava, Slovensko)  |b A 001 L 61 neúpl.  |p bez tit. l. 
910 |a Országos Széchényi Könyvtár (Budapešť, Maďarsko)  |b Ant. 155 
910 |a Jihočeská vědecká knihovna (České Budějovice, Česko)  |b Zlatá Koruna Se.Ca 794 neúpl. 
910 |a Franckesche Stiftungen (Halle, Německo)  |b Waisenhaus 6 A 10 
910 |a Muzeum východních Čech (Hradec Králové, Česko)  |b KSTI 0698a  |p původ. sign. I-1004 neplatí. 
910 |a Městské muzeum a galerie (Lomnice nad Popelkou, Česko)  |b III E/164 neúpl. 
910 |a Slovenská národná knižnica (Martin, Slovensko)  |b IB 39789 neúpl.  |p původně Knižnica Matice slovenskej 
910 |a Slovenská národná knižnica (Martin, Slovensko)  |b IB 39789 D1 neúpl.  |p původně Knižnica Matice slovenskej 
910 |a Slovenská národná knižnica (Martin, Slovensko)  |b IB 39789 D2 neúpl.  |p původně Knižnica Matice slovenskej 
910 |a Vědecká knihovna (Olomouc, Česko)  |b III 32.053  |w https://aleph.vkol.cz/F/?func=find-c&ccl_term=WLC+%3D+III%2032.053&local_base=SVK01_STT 
910 |a Vědecká knihovna (Olomouc, Česko)  |b II 630.164  |w https://aleph.vkol.cz/F/?func=find-c&ccl_term=WLC+%3D+II%20630.164&local_base=SVK01_STT 
910 |a Vědecká knihovna (Olomouc, Česko)  |b III 640.070  |w https://aleph.vkol.cz/F/?func=find-c&ccl_term=WLC+%3D+III%20640.070&local_base=SVK01_STT 
910 |a Slezské zemské muzeum (Opava, Česko)  |b St-C-2140  |p velmi poškoz. 
910 |a Biblioteka Rossijskoj Akademii Nauk (Petrohrad, Rusko)  |b ? 
910 |a Západočeské muzeum (Plzeň, Česko)  |b inv.č. 16.286 neúpl. = 503 F 4 neúpl. 
910 |a Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko)  |b 29989  |p neúpl.  |w https://aleph.svkpk.cz/F/?func=find-c&ccl_term=SG%3D29989&local_base=PNAAL 
910 |a Národní knihovna (Praha, Česko)  |b 54 B 303 neúpl. 
910 |a Národní knihovna (Praha, Česko)  |b 54 S 132 neúpl. 
910 |a Zámecká knihovna (Slavkov u Brna, Česko)  |b 1528 neúpl.  |p dnes ve správě KNM v Praze 
910 |a Zámecká knihovna (Praha-Zbraslav, Česko)  |b II b 75 neúpl.  |p dnes ve správě KNM v Praze 
910 |a Klášter benediktinů (Praha-Břevnov, Česko)  |b 28 α 9 neúpl.  |p původně pod správou NK v Praze, dnes vráceno 
910 |a Knihovna Husova domu (Praha, Česko)  |b III T 19  |p KHD je dnes součástí Sbírky rukopisů a starých tisků Ústředního archivu Českobratrské církve evangelické v Praze 
910 |a Bohumil Malotín (Praha, Česko)  |b ? neúpl.  |p dnes ve Vlastivědném muzeum a galerii v České Lípě 
910 |a Muzeum a galerie Orlických hor (Rychnov nad Kněžnou, Česko)  |b S 13-7 
910 |a Rudolf Hlava (Semily, Česko)  |b ? 
910 |a Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko)  |b XVI F 2499  |p neúpl. 
910 |a Západočeské muzeum (Plzeň, Česko)  |b 504 A 12 neúpl. 
910 |a Archiv hlavního města Prahy (Praha, Česko)  |b 2 H 139 neúpl.  |p s odlišnou iniciálou na fol. F3a 
910 |a Knihovna Národního muzea (Praha, Česko)  |b distribuční středisko neúpl. 
910 |a Knihovna Husova domu (Praha, Česko)  |b d III 2 neúpl.  |p KHD je dnes součástí Sbírky rukopisů a starých tisků Ústředního archivu Českobratrské církve evangelické v Praze 
910 |a Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich-PAN (Vratislav, Polsko)  |b XVI.F.13.700 
910 |a Universitätsbibliothek (Lipsko, Německo)  |b Libri.sep.A.1524 
910 |a Württembergische Landesbibliothek (Stuttgart, Německo)  |b Bb tschech.153701 
920 |a ST4232700000001041  |z ABB018 
984 |a Praha  |b Česko 
990 |a BK 
998 |a http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000009530&local_base=KPS 
SIG |a K01099 
ZAH |a Bible (Biblia)